蘇菲的傑作
一隻蜘蛛的故事
文／Eileen Spinelli
圖／Jane Dyer
翻譯／柯倩華
出版發行／維京國際
蘇菲不是普通的蜘蛛
蘇菲是藝術家
她能織出非常奇妙的網。她的朋友都稱讚她，她的媽媽也以她為榮。
大家都說，總有一天，蘇菲會織出了不起的傑作。
蘇菲和其他的小蜘蛛一樣，漸漸的長大，到了該獨立生活的時候。她搬到畢克曼出租公寓裡。
這一天，她一到那裡，先觀察環境。她看見死氣沈沈的綠色牆壁、褪色的地毯和老舊的窗簾，這個地方很需要她的幫忙。
蘇菲立刻開始工作。她首先要為這棟公寓的前廳織新的窗簾。她織了一天又一天，還把太陽灑下的金線揉進她的絲裡。
有一天，房東太太看到她，大聲的嚷著：「我的客廳不准有蜘蛛！」接著，拿起抹布朝蘇菲打了過去。
蘇菲知道不受歡迎的時候該怎麼辦。她趕緊爬到牆的另一邊，上了樓梯，爬進船長的衣櫥裡。
蘇菲安頓好以後，看看四周，只看見一片灰色。灰襯衫、灰長褲、灰毛衣。
蘇菲想，這位船長需要一套新衣服。明亮一點的。嗯～藍色好了，像天空的顏色。她耐心的織啊織，織了一隻袖子，織了一個領子。
碰巧有一天，船長看見蘇菲在工作～
他尖叫一聲：「蜘蛛！」～蘇菲匆匆離開衣櫥，穿過走廊，爬進廚師的脫鞋裡。廚師的脫鞋又髒又破。蘇菲想，我得先休息一下，再幫廚師織一雙新脫鞋吧！正當蘇菲擠進脫鞋的前端，立刻被甩在地板上。
不是地震！是廚師把蘇菲甩出來，並且說：「噁心死了！你這隻醜八怪，臭蜘蛛！」
蘇菲好傷心。不過，她抬頭挺胸越過地毯，開始展開漫長的旅途，最後，她爬近一個年輕女人的房間裡。
此時，蘇菲已疲憊不堪，一溜進裝毛線的籃子就睡著了。
到了這個時候，對蜘蛛來說，已經過了許多年。蘇菲老了。
她剩下的力氣只夠為自己織一些小東西；比方說有玫瑰圖案的枕頭套，和八隻保暖的襪子。其他大部分的時間，她都在睡覺。
有一天，這個年輕的女人發現了蘇菲。
噢！糟了！蘇菲幾乎要哭了。因為她已經沒有力氣再搬家了。
可是，這個女人並沒有趕走蘇菲，她只是對蘇菲微笑。
她也沒有打擾蘇菲，只是拿起棒針開始打毛線。
蘇菲看著她編織，一天又一天。
「嬰兒的襪子！」蘇菲喊道。
原來，這個年輕的女人快要生寶寶了。她織好了小襪子，又織了一件小衣服。毛線用完了。她沒有錢買毛線，不能為嬰兒織小毯子了。
「沒關係，儲藏室裡有條咖啡色的舊被子，妳就用那個吧！」
蘇菲看了看那條被子，根本不適合小寶寶。
蘇菲此時已經很老很老了。但是，她知道自己必須再織一條毯子。
在蘇菲年輕的時候，這種事情根本難不倒她。可是，她現在虛弱無力了。他還是爬出了裝毛線的籃子。緩緩移動，站上寬闊的窗台。
月光照進房間裡。好極了！她想，我可以把這些銀白色的光絲織進小寶寶的毯子裡。還要加上星光。
蘇菲開始不停的工作，而且不斷想出新的點子。她把那些新的想法全都織進毯子裡，有散發香氣的細松枝...夜晚的景色...古老的搖籃曲...快樂的雪花...
蘇菲織個不停。她不吃、不睡。她從來沒有像現在這麼疲倦，又這麼堅定。她一直織、一直織。她正織到毯子的最後一角，聽見了小寶寶誕生的哭聲。
就在那一刻，蘇菲把自己的心也織進了毯子裡。
那天晚上，那個年輕女人正打算拿房東太太的舊被子給小嬰兒用，突然，她看見了窗台上有東西。
那是一條毯子，好柔軟、好美麗。他知道這不是一件普通的毯子。
她滿懷愛意和驚喜的把毯子輕輕蓋在熟睡的寶寶身上。
當她入睡時，她的手撫摸著一隻小小蜘蛛留在世上的最後一件作品～
蘇菲的傑作。
